よぎる

よぎるyogiru

Selten oder FachspracheVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

不(ふ)安(あん)の影(かげ)が彼(かの)女(じょ)の顔(かお)をさっとよぎった。

Verifiziert

恐(おそ)ろしい考(かんが)えが私(わたし)の心(こころ)をよぎった。

死(し)にかけているのだとという思(おも)いがさっと彼(かの)女(じょ)の頭(あたま)をよぎった。

彼(かれ)がいたらなんと言(い)っただろうという思(おも)いがよぎった。

Der Gedanke kam mir durch den Kopf, was er wohl gesagt hätte, wenn er da gewesen wäre.

Automatisch abgeglichen

Godan-Verb auf -ru. Häufig verwendete Formen. Abweichende Lesungen werden unten angezeigt.

WörterbuchformGrundform, informell	よぎる
Höfliche Form (-masu)Höflich, Präsens/Futur	よぎります
Verneinungnicht …	よぎらない
Höfliche VerneinungHöflich: nicht …	よぎりません
Vergangenheithat …	よぎった
Höfliche VergangenheitHöflich: hat …	よぎりました
Verneinte Vergangenheithat nicht …	よぎらなかった
Te-FormSatzverbindung; Bitten (…てください); Verlaufsform (…ている)	よぎって
Potentialformkann …	よぎれる
Passivwird … (Passiv)	よぎられる
Kausativjemanden … lassen	よぎらせる
Volitionalformlass uns …, vorhaben zu …	よぎろう
ImperativSchroffer Befehl	よぎれ
Konditional (-ba)wenn …	よぎれば