手(て)数(すう)をかける

てすうをかけるtesuuokakeru

Selten oder FachspracheVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

AusdruckIchidan-Verb

jemandem Umstände machen; jemanden bemühen
EN to be a burden; to make trouble for someone

毎(まい)度(ど)お手(て)数(すう)をおかけして申(もう)し訳(わけ)ありません。

Verifiziert

お手(て)数(すう)をおかけしました。

Wörter:お手(て)数(すう)をかけるする

お手(て)数(すう)をおかけしてすみません。

Wörter:お手(て)数(すう)をかけるするすみません

いろいろお手(て)数(すう)をかけて申(もう)し訳(わけ)ない。

たいへんお手(て)数(すう)をおかけしまして申(もう)し訳(わけ)ございません。

今(こん)回(かい)お手(て)数(かず)をかけたことについて、いつかお返(かえ)しをしたいと思(おも)っております。

Ich möchte mich irgendwann für die Unannehmlichkeiten, die ich Ihnen dieses Mal bereitet habe, revanchieren.

Ichidan-Verb. Häufig verwendete Formen. Abweichende Lesungen werden unten angezeigt.

WörterbuchformGrundform, informell	手(て)数(すう)をかけるてすうをかける
Höfliche Form (-masu)Höflich, Präsens/Futur	手(て)数(すう)をかけますてすうをかけます
Verneinungnicht …	手(て)数(すう)をかけないてすうをかけない
Höfliche VerneinungHöflich: nicht …	手(て)数(すう)をかけませんてすうをかけません
Vergangenheithat …	手(て)数(すう)をかけたてすうをかけた
Höfliche VergangenheitHöflich: hat …	手(て)数(すう)をかけましたてすうをかけました
Verneinte Vergangenheithat nicht …	手(て)数(すう)をかけなかったてすうをかけなかった
Te-FormSatzverbindung; Bitten (…てください); Verlaufsform (…ている)	手(て)数(すう)をかけててすうをかけて
Potentialformkann …	手(て)数(すう)をかけられるてすうをかけられる
Passivwird … (Passiv)	手(て)数(すう)をかけられるてすうをかけられる
Kausativjemanden … lassen	手(て)数(すう)をかけさせるてすうをかけさせる
Volitionalformlass uns …, vorhaben zu …	手(て)数(すう)をかけようてすうをかけよう
ImperativSchroffer Befehl	手(て)数(すう)をかけろてすうをかけろ
Konditional (-ba)wenn …	手(て)数(すう)をかければてすうをかければ