Registrieren

Menü

Handschriftlich suchen

Wähle das geschriebene Zeichen

Schreiben Sie in das Feld.

Schreiben Sie ein Zeichen in das Feld. Die richtige Strichfolge liefert die besten Ergebnisse.

Nach Radikal suchen

Wähle einen oder mehrere Radikale, um Kanji anzuzeigen.

Wird geladen…

Passende Kanji

Wählen Sie die Teile, die Sie im Kanji erkennen. Nicht kombinierbare Teile sind ausgegraut.

Sprachsuche

Sprache wählen, auf das Mikrofon tippen und ein Wort oder einen kurzen Satz sagen.

Bildsuche

Oder Bild hierher ziehen oder einfügen (Strg+V)

Das Bild wird nur zur Texterkennung verwendet und nicht gespeichert.

お手(て)数(すう)をおかけいたします

おてすうをおかけいたしますotesuuookakeitashimasu

Selten oder FachspracheVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

  1. AusdruckGodan-Verb auf -su

    jemandem Umstände bereiten; jemanden bemühen

    EN to be a burden; to make trouble for someone

    bescheiden (Kenjougo)

    Siehe auch: 手(て)数(すう)をかける

Beispielsätze 1

この度(たび)は、ご多(た)忙(ぼう)の中(なか)、お手(て)数(かず)をおかけいたしますが、よろしくお願(ねが)いいたします。

  • Ich danke Ihnen vielmals für Ihre Bemühungen trotz Ihres vollen Terminkalenders und bitte um Ihre geschätzte Unterstützung.

Wörter:この度(たび)多(た)忙(ぼう)内(うち)お手(て)数(すう)をおかけいたしますよろしくお願(ねが)いいたします

Beispiel der Redaktion

Anmelden zum Fortfahren