大(だい)混(こん)乱(らん)

通(とお)りは大(だい)混(こん)乱(らん)だった。

• Die Straße war ein einziges Chaos.

火(か)事(じ)で劇(げき)場(じょう)の中(なか)は大(だい)混(こん)乱(らん)になった。

• Durch das Feuer entstand im Theater ein großes Chaos.

その事(じ)故(こ)で交(こう)通(つう)は大(だい)混(こん)乱(らん)に陥(おちい)った。

• Durch den Unfall kam es zu einem Verkehrschaos.

誰(だれ)かが「火(か)事(じ)だ」と叫(さけ)んだら、劇(げき)場(じょう)全(ぜん)体(たい)が大(だい)混(こん)乱(らん)になった。

• Als jemand „Feuer!“ schrie, brach im gesamten Theater ein großes Chaos aus.

新(あたら)しい料(りょう)理(り)を挑(ちょう)戦(せん)しようとするたびに、キッチンは大(だい)混(こん)乱(らん)になる。

• Jedes Mal, wenn ich versuche, ein neues Gericht zuzubereiten, herrscht in der Küche das totale Chaos.

無(む)責(せき)任(にん)な発(はつ)言(げん)で現(げん)場(ば)は大(だい)混(こん)乱(らん)。

• Wegen unverantwortlicher Aussagen herrscht am Einsatzort totales Chaos.