因(いん)果(が)因(いん)縁(ねん)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Kausalität; Schicksal; Karma

   EN cause and effect; karma; retribution; an evil cause producing an evil effect

   Yojijukugo (Redewendung aus vier Kanji)

   過(か)去(こ)の行(おこな)いが現(げん)在(ざい)の苦(く)境(きょう)を招(まね)いたのは、まさに因(いん)果(が)因(いん)縁(ねん)の皮(ひ)肉(にく)だ。

   • Dass das vergangene Handeln die gegenwärtige Not herbeigeführt hat, ist die pure Ironie von Ursache und Wirkung.

   Wörter:過(か)去(こ)行(おこな)い現(げん)在(ざい)苦(く)境(きょう)招(まね)くまさに因(いん)果(が)因(いん)縁(ねん)皮(ひ)肉(にく)

   Verifiziert

   あの会(かい)社(しゃ)の倒(とう)産(さん)は、長(なが)年(ねん)の不(ふ)正(せい)経(けい)理(り)という因(いん)果(が)因(いん)縁(ねん)が招(まね)いた結(けっ)果(か)だと言(い)われています。

   • Es heißt, dass der Bankrott jener Firma das Ergebnis der langjährigen unrechtmäßigen Buchführung war, die es dazu kommen ließ.

   Wörter:会(かい)社(しゃ)倒(とう)産(さん)長(なが)年(ねん)不(ふ)正(せい)経(けい)理(り)という因(いん)果(が)因(いん)縁(ねん)招(まね)く結(けっ)果(か)と言(い)われる

   Verifiziert

Beispielsätze 2