びっくり仰(ぎょう)天(てん)

びっくりぎょうてんbikkurigyouten

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

NomenNomen oder Partizip mit suru

große Überraschung; Fassungslosigkeit; Erstaunen
EN astonished; stunned; startled out of one's wits; thunderstruck; open-eyed astonishment

そのニュースに彼(かれ)はびっくり仰(ぎょう)天(てん)した。

Wörter:そのニュースに彼(かれ)はびっくり仰(ぎょう)天(てん)

Verifiziert

これを見(み)たときはびっくり仰(ぎょう)天(てん)した。

Wörter:これを見(み)る時(とき)はびっくり仰(ぎょう)天(てん)

メアリーはトムをびっくり仰(ぎょう)天(てん)させた。

Wörter:はをびっくり仰(ぎょう)天(てん)

私(わたし)はその車(くるま)の速(はや)いのにびっくり仰(ぎょう)天(てん)した。

私(わたし)たちは彼(かれ)が満(まん)点(てん)をとったことにびっくり仰(ぎょう)天(てん)した。

私(わたし)達(たち)は皆(みな)そのニュースを聞(き)いてびっくりぎょうてんした。

あの犬(けん)猿(えん)の仲(なか)だったトムとメアリーが結(けっ)婚(こん)するなんて、もうびっくり仰(ぎょう)天(てん)だよ。

Ich bin völlig fassungslos darüber, dass Tom und Mary, die sich wie Hund und Katz gehasst haben, jetzt heiraten.

Automatisch abgeglichen