慣(な)れっこ

私(わたし)達(たち)はみんな夜(よる)遅(おそ)くまで働(はたら)くのに慣(な)れっこになっている。

• Wir alle sind es gewohnt, bis spät in die Nacht zu arbeiten.

会(かい)議(ぎ)で難(むずか)しい用(よう)語(ご)を出(だ)されたら、外(げ)題(だい)学(がく)問(もん)で乗(の)り切(き)ってしまうのは、もう慣(な)れっこだ。

• Ich bin es schon gewohnt, mich durch das Verwenden von Fachbegriffen durchzuschlagen, wenn in Meetings schwierige Termini aufkommen.

トムは人(ひと)前(まえ)で話(はな)すのなんて慣(な)れっこです。

• Tom ist es gewohnt, vor Leuten zu sprechen.

その少(しょう)年(ねん)は、叱(しか)られるのには慣(な)れっこだった。

• Der Junge war es gewohnt, ausgeschimpft zu werden.

毎(まい)朝(あさ)５時(じ)に起(お)きるの、最(さい)初(しょ)はつらかったけど、今(いま)はもう慣(な)れっこだよ。

• Jeden Morgen um 5 Uhr aufzustehen, war am Anfang hart, aber jetzt bin ich es schon gewohnt.