のぼせ上(あ)がる

のぼせあがるnoboseagaru

Selten oder FachspracheVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Godan-Verb auf -ruintransitives Verb

außer sich sein; die Beherrschung verlieren; vor Aufregung oder Wut die Fassung verlieren
EN to be beside oneself; to lose one's head; to go mad with something

その野(や)心(しん)家(か)は自(じ)分(ぶん)の成(せい)功(こう)にのぼせあがった。

Verifiziert

彼(かれ)はテニスをそれほど好(す)きではないが、フットボールとなるとのぼせ上(あ)がってしまうのだ。

Er mag Tennis nicht besonders, aber wenn es um Fußball geht, gerät er völlig aus dem Häuschen.

Godan-Verb auf -ru. Häufig verwendete Formen. Abweichende Lesungen werden unten angezeigt.

WörterbuchformGrundform, informell	のぼせ上(あ)がるのぼせあがる
Höfliche Form (-masu)Höflich, Präsens/Futur	のぼせ上(あ)がりますのぼせあがります
Verneinungnicht …	のぼせ上(あ)がらないのぼせあがらない
Höfliche VerneinungHöflich: nicht …	のぼせ上(あ)がりませんのぼせあがりません
Vergangenheithat …	のぼせ上(あ)がったのぼせあがった
Höfliche VergangenheitHöflich: hat …	のぼせ上(あ)がりましたのぼせあがりました
Verneinte Vergangenheithat nicht …	のぼせ上(あ)がらなかったのぼせあがらなかった
Te-FormSatzverbindung; Bitten (…てください); Verlaufsform (…ている)	のぼせ上(あ)がってのぼせあがって
Potentialformkann …	のぼせ上(あ)がれるのぼせあがれる
Passivwird … (Passiv)	のぼせ上(あ)がられるのぼせあがられる
Kausativjemanden … lassen	のぼせ上(あ)がらせるのぼせあがらせる
Volitionalformlass uns …, vorhaben zu …	のぼせ上(あ)がろうのぼせあがろう
ImperativSchroffer Befehl	のぼせ上(あ)がれのぼせあがれ
Konditional (-ba)wenn …	のぼせ上(あ)がればのぼせあがれば