気(き)が転(てん)倒(とう)する

きがてんとうするkigatentousuru

Selten oder FachspracheVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

AusdruckSuru-Verb (suru enthalten)

die Fassung verlieren; die Beherrschung verlieren; aus dem Gleichgewicht geraten
EN to lose one's presence of mind; to lose one's head; to be thrown off balance; to get upset; to be bewildered; to be flustered

父(ちち)の急(きゅう)死(し)の知(し)らせを聞(き)いて、私(わたし)は気(き)が転(てん)倒(とう)してしまった。

Als ich die Nachricht vom plötzlichen Tod meines Vaters erhielt, verlor ich den Verstand.

Verifiziert

その知(し)らせで私(わたし)は気(き)が転(てん)倒(とう)した。

Wörter:その知(し)らせで私(わたし)は気(き)が転(てん)倒(とう)する

Suru-Verb (suru enthalten). Häufig verwendete Formen. Abweichende Lesungen werden unten angezeigt.

WörterbuchformGrundform, informell	気(き)が転(てん)倒(とう)するきがてんとうする
Höfliche Form (-masu)Höflich, Präsens/Futur	気(き)が転(てん)倒(とう)しますきがてんとうします
Verneinungnicht …	気(き)が転(てん)倒(とう)しないきがてんとうしない
Höfliche VerneinungHöflich: nicht …	気(き)が転(てん)倒(とう)しませんきがてんとうしません
Vergangenheithat …	気(き)が転(てん)倒(とう)したきがてんとうした
Höfliche VergangenheitHöflich: hat …	気(き)が転(てん)倒(とう)しましたきがてんとうしました
Verneinte Vergangenheithat nicht …	気(き)が転(てん)倒(とう)しなかったきがてんとうしなかった
Te-FormSatzverbindung; Bitten (…てください); Verlaufsform (…ている)	気(き)が転(てん)倒(とう)してきがてんとうして
Potentialformkann …	気(き)が転(てん)倒(とう)できるきがてんとうできる
Passivwird … (Passiv)	気(き)が転(てん)倒(とう)されるきがてんとうされる
Kausativjemanden … lassen	気(き)が転(てん)倒(とう)させるきがてんとうさせる
Volitionalformlass uns …, vorhaben zu …	気(き)が転(てん)倒(とう)しようきがてんとうしよう
ImperativSchroffer Befehl	気(き)が転(てん)倒(とう)しろきがてんとうしろ
Konditional (-ba)wenn …	気(き)が転(てん)倒(とう)すればきがてんとうすれば