起(き)業(ぎょう)家(か)精(せい)神(しん)

きぎょうかせいしんkigyoukaseishin

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Nomen

Unternehmertum; Unternehmergeist
EN entrepreneurial spirit; entrepreneurship

Beispielsätze 4

彼(かの)女(じょ)は学(がく)生(せい)にして、すでに起(き)業(ぎょう)家(か)精(せい)神(しん)を示(しめ)している。

Obwohl sie noch eine Studentin ist, zeigt sie bereits Unternehmergeist.

Wörter:彼(かの)女(じょ)学(がく)生(せい)にしてすでに起(き)業(ぎょう)家(か)精(せい)神(しん)示(しめ)す

Beispiel der Redaktion

経(けい)済(ざい)発(はっ)展(てん)の面(めん)では、起(き)業(ぎょう)家(か)精(せい)神(しん)の育(いく)成(せい)が不(ふ)可(か)欠(けつ)です。

In Bezug auf die wirtschaftliche Entwicklung ist die Förderung des Unternehmertums unerlässlich.

Wörter:経(けい)済(ざい)発(はっ)展(てん)面(つら)起(き)業(ぎょう)家(か)精(せい)神(しん)育(いく)成(せい)不(ふ)可(か)欠(けつ)

Beispiel der Redaktion

この成(せい)功(こう)を契(けい)機(き)に、起(き)業(ぎょう)家(か)精(せい)神(しん)が地(ち)域(いき)に広(ひろ)がりました。

Mit diesem Erfolg verbreitete sich der Unternehmergeist in der Region.

Wörter:成(せい)功(こう)契(けい)機(き)起(き)業(ぎょう)家(か)精(せい)神(しん)地(ち)域(いき)広(ひろ)がる

Beispiel der Redaktion

その会(かい)社(しゃ)は創(そう)業(ぎょう)者(しゃ)の元(げん)気(き)な性(せい)格(かく)を色(いろ)濃(こ)く反(はん)映(えい)しており、瓜(うり)の蔓(つる)に茄子(なすび)はならぬというようで、若(わか)手(て)社(しゃ)員(いん)の起(き)業(ぎょう)家(か)精(せい)神(しん)も旺(おう)盛(せい)です。

Das Unternehmen spiegelt die lebhafte Persönlichkeit des Gründers stark wider, und ganz nach dem Motto 'aus einer Gurkenrebe wachsen keine Auberginen' ist auch der Unternehmergeist der jungen Mitarbeiter sehr ausgeprägt.

Wörter:会(かい)社(しゃ)創(そう)業(ぎょう)者(しゃ)元(げん)気(き)性(せい)格(かく)色(いろ)濃(こ)い反(はん)映(えい)瓜(うり)の蔓(つる)に茄子(なすび)はならぬという若(わか)手(て)社(しゃ)員(いん)起(き)業(ぎょう)家(か)精(せい)神(しん)旺(おう)盛(せい)

Beispiel der Redaktion