Registrieren

コピペ

コピペkopipe

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
NomenNomen oder Partizip mit suru

Kopieren und Einfügen
EN copy-and-paste

Abkürzung

Siehe auch: コピーアンドペースト
レポート作(さく)成(せい)でコピペをしてしまったため、先(せん)生(せい)に注(ちゅう)意(い)されました。

Da ich beim Erstellen des Berichts kopiert und eingefügt habe, wurde ich vom Lehrer ermahnt.

Wörter:レポート作(さく)成(せい)コピペをしてしまった先(せん)生(せい)注(ちゅう)意(い)される
Verifiziert
資(し)料(りょう)作(さく)成(せい)に追(お)われ、時(じ)間(かん)がないので、過(か)去(こ)の資(し)料(りょう)の文(ぶん)章(しょう)をコピペして急(きゅう)ごしらえにしました。

Da ich mit der Erstellung von Unterlagen überhäuft wurde und keine Zeit hatte, habe ich Texte aus alten Unterlagen kopiert und eingefügt, um sie schnell fertigzustellen.

Wörter:資(し)料(りょう)作(さく)成(せい)時(じ)間(かん)過(か)去(こ)文(ぶん)章(しょう)コピペ急(きゅう)ごしらえ
Verifiziert
2
Nomen

Copypasta; kopierter Textblock
EN copypasta (block of text that is copied and pasted across the Internet)

Internetjargon
ネットでコピペが広(ひろ)まった。

Das Kopieren und Einfügen hat sich im Internet verbreitet.

Wörter:ネットコピペ広(ひろ)まる
Verifiziert

Beispielsätze 8

ネットでコピペが広(ひろ)まった。

Das Kopieren und Einfügen hat sich im Internet verbreitet.

Wörter:ネットコピペ広(ひろ)まる

Beispiel der Redaktion

レポート作(さく)成(せい)でコピペをしてしまったため、先(せん)生(せい)に注(ちゅう)意(い)されました。

Da ich beim Erstellen des Berichts kopiert und eingefügt habe, wurde ich vom Lehrer ermahnt.

Wörter:レポート作(さく)成(せい)コピペをしてしまった先(せん)生(せい)注(ちゅう)意(い)される

Beispiel der Redaktion

資(し)料(りょう)作(さく)成(せい)に追(お)われ、時(じ)間(かん)がないので、過(か)去(こ)の資(し)料(りょう)の文(ぶん)章(しょう)をコピペして急(きゅう)ごしらえにしました。

Da ich mit der Erstellung von Unterlagen überhäuft wurde und keine Zeit hatte, habe ich Texte aus alten Unterlagen kopiert und eingefügt, um sie schnell fertigzustellen.

Wörter:資(し)料(りょう)作(さく)成(せい)時(じ)間(かん)過(か)去(こ)文(ぶん)章(しょう)コピペ急(きゅう)ごしらえ

Beispiel der Redaktion

このドキュメント、コピペさせるだけじゃなく、内(ない)容(よう)も確(かく)認(にん)させられた。

Ich wurde nicht nur dazu gezwungen, dieses Dokument zu kopieren und einzufügen, sondern auch, den Inhalt zu überprüfen.

Wörter:ドキュメントコピペさせる内(ない)容(よう)確(かく)認(にん)せられる

Beispiel der Redaktion

トムって、コピペが上手(うま)いのよ。

Tom ist echt gut im Kopieren und Einfügen.

Wörter:コピペうまい

Automatisch abgeglichen

歌(か)詞(し)は見(み)つかったがコピペできない。

Ich habe den Songtext gefunden, aber ich kann ihn nicht kopieren und einfügen.

Wörter:歌(か)詞(し)見(み)つかるコピペできる

Automatisch abgeglichen

トムはウィキペディアからのコピペでレポートを仕(し)上(あ)げた。

Tom hat seinen Bericht fertiggestellt, indem er Texte von Wikipedia kopiert und eingefügt hat.

Wörter:ウィキペディアコピペレポート仕(し)上(あ)げる

Automatisch abgeglichen

君(きみ)、このレポート、コピペしたよね？もうネタは上(あ)がってるんだよ。

Du hast diesen Bericht doch kopiert, oder? Ich weiß schon längst Bescheid.

Wörter:君(きみ)レポートコピペ

Automatisch abgeglichen