ボロを出(だ)す

ぼろをだすboroodasu

Selten oder FachspracheVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

AusdruckGodan-Verb auf -su

Fehler offenbaren; Schwächen zeigen
EN to expose one's faults; to have one's defects exposed; to show oneself up

あいつでかいことばかり言(い)ってるけど、そのうちぼろを出(だ)すよ。

Verifiziert

その理(り)論(ろん)は検(けん)討(とう)されてもボロは出(で)ないだろう。

Selbst wenn diese Theorie untersucht wird, wird sie keine Schwachstellen offenbaren.

Godan-Verb auf -su. Häufig verwendete Formen. Abweichende Lesungen werden unten angezeigt.

WörterbuchformGrundform, informell	ボロを出(だ)すぼろをだす
Höfliche Form (-masu)Höflich, Präsens/Futur	ボロを出(だ)しますぼろをだします
Verneinungnicht …	ボロを出(だ)さないぼろをださない
Höfliche VerneinungHöflich: nicht …	ボロを出(だ)しませんぼろをだしません
Vergangenheithat …	ボロを出(だ)したぼろをだした
Höfliche VergangenheitHöflich: hat …	ボロを出(だ)しましたぼろをだしました
Verneinte Vergangenheithat nicht …	ボロを出(だ)さなかったぼろをださなかった
Te-FormSatzverbindung; Bitten (…てください); Verlaufsform (…ている)	ボロを出(だ)してぼろをだして
Potentialformkann …	ボロを出(だ)せるぼろをだせる
Passivwird … (Passiv)	ボロを出(だ)されるぼろをだされる
Kausativjemanden … lassen	ボロを出(だ)させるぼろをださせる
Volitionalformlass uns …, vorhaben zu …	ボロを出(だ)そうぼろをだそう
ImperativSchroffer Befehl	ボロを出(だ)せぼろをだせ
Konditional (-ba)wenn …	ボロを出(だ)せばぼろをだせば