特(とく)産(さん)品(ひん)

黒(くろ)砂(ざ)糖(とう)は沖(おき)縄(なわ)の特(とく)産(さん)品(ひん)です。

• Brauner Zucker ist ein Spezialprodukt aus Okinawa.

この地(ち)域(いき)の特(とく)産(さん)品(ひん)は、果物(くだもの)だけに限(かぎ)ったことではない。

• Die Spezialitäten dieser Region beschränken sich nicht nur auf Früchte.

この地(ち)域(いき)の特(とく)産(さん)品(ひん)は、海苔(のり)、梅(うめ)干(ぼ)し、みかんなどです。

• Die Spezialitäten dieser Region sind Nori-Algen, Umeboshi-Pflaumen, Mandarinen und so weiter.

この地(ち)域(いき)の特(とく)産(さん)品(ひん)は味(あじ)はもとより、見(み)た目(め)も美(うつく)しいです。

• Die Spezialitäten dieser Region sind nicht nur geschmacklich, sondern auch optisch wunderschön.

この地(ち)域(いき)の特(とく)産(さん)品(ひん)をはじめ、様(さま)々(ざま)な商(しょう)品(ひん)が販(はん)売(ばい)されています。

• Es werden verschiedene Waren verkauft, darunter auch die Spezialitäten dieser Region.

「この地(ち)域(いき)の特(とく)産(さん)品(ひん)」という話(はなし)を聞(き)いて、興(きょう)味(み)が湧(わ)きました。

• Als ich von den Spezialitäten dieser Region hörte, wurde ich neugierig.

この地(ち)域(いき)の特(とく)産(さん)品(ひん)は、豊(ゆた)かな自(し)然(ぜん)環(かん)境(きょう)によって育(はぐく)まれています。

• Die Spezialitäten dieser Region werden durch die reiche natürliche Umgebung gepflegt.

この地(ち)域(いき)の特(とく)産(さん)品(ひん)は、地(じ)元(もと)の農(のう)家(か)が丹(たん)精(せい)込(こ)めて育(そだ)てた野(や)菜(さい)です。

• Die Spezialität dieser Region ist das Gemüse, das die örtlichen Bauern mit großer Sorgfalt angebaut haben.

この地(ち)域(いき)の特(とく)産(さん)品(ひん)は、品(ひん)質(しつ)がきっての高(たか)さで、全(ぜん)国(こく)的(てき)に有(ゆう)名(めい)です。

• Die Spezialitäten dieser Region sind landesweit bekannt für ihre herausragende Qualität.

この地(ち)域(いき)の特(とく)産(さん)品(ひん)は美味(おい)しい**のみならず**、見(み)た目(め)も美(うつく)しい。

• Die Spezialitäten dieser Region sind nicht nur lecker, sondern auch schön anzusehen.