梅(うめ)干(ぼ)し

この地(ち)域(いき)の特(とく)産(さん)品(ひん)は、海苔(のり)、梅(うめ)干(ぼ)し、みかんなどです。

• Die Spezialitäten dieser Region sind Nori-Algen, Umeboshi-Pflaumen, Mandarinen und so weiter.

この地(ち)域(いき)の特(とく)産(さん)品(ひん)には、みかん、梅(うめ)干(ぼ)しといった農(のう)産(さん)物(ぶつ)があります。

• Zu den Spezialitäten dieser Region gehören landwirtschaftliche Produkte wie Mandarinen und Umeboshi.

この梅(うめ)干(ぼ)し、塩(しお)辛(から)いね。

• Diese Umeboshi sind salzig, oder?

外(がい)国(こく)人(じん)に梅(うめ)干(ぼ)しを試(し)食(しょく)させることが大(だい)好(す)きです。

• Ich liebe es, Ausländern Umeboshi zum Probieren anzubieten.

「この梅(うめ)干(ぼ)し、酸(す)っぱくないね」「塩(しお)抜(ぬ)きして蜂(はち)蜜(みつ)に漬(つ)けてたからね」

• „Diese Umeboshi sind gar nicht sauer, oder?“ „Das liegt daran, dass ich sie entsalzt und in Honig eingelegt habe.“

「なんかすごい顔(かお)して、どうしたの？」「梅(うめ)干(ぼ)し食(た)べたら、めっちゃ辛(つら)かった」

• „Du guckst ja total verrückt, was ist los?“ „Ich habe eine Umeboshi gegessen und die war echt extrem sauer.“

初(はじ)めて食(た)べる梅(うめ)干(ぼし)の味(あじ)は、どう？

• Wie schmeckt der Umeboshi, den du zum ersten Mal isst?

梅(うめ)干(ぼ)しとレモンは酸(す)っぱさの次(じ)元(げん)が違(ちが)います。

• Umeboshi und Zitronen sind in ihrer Säure in einer ganz anderen Dimension.