計(けい)画(かく)性(せい)

けいかくせいkeikakusei

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

NomenNo-Adjektiv

Planungsfähigkeit; Planung; Zielstrebigkeit
EN planning; planning ability; deliberateness

成(せい)果(か)は計(けい)画(かく)性(せい)に大(おお)きくにかかっている。

Beispiel der Redaktion

田(た)中(なか)さんの成(せい)功(こう)は幸(こう)運(うん)だけで説(せつ)明(めい)できる話(はなし)ではあるまいし、日(ひ)々(び)の努(ど)力(りょく)と計(けい)画(かく)性(せい)があってこその結(けっ)果(か)だろう。

Herr Tanakas Erfolg lässt sich nicht allein durch Glück erklären; es ist sicher das Ergebnis seiner täglichen Bemühungen und seiner Planmäßigkeit.

Beispiel der Redaktion

次(じ)回(かい)はもっと計(けい)画(かく)性(せい)を持(も)って行(こう)動(どう)しようね。

Automatisch abgeglichen

あんたって本(ほん)当(とう)に計(けい)画(かく)性(せい)がないわね。

Wörter:あんた本(ほん)当(とう)に計(けい)画(かく)性(せい)

Automatisch abgeglichen

スパイダーソリティアは、集(しゅう)中(ちゅう)力(りょく)と計(けい)画(かく)性(せい)が試(ため)されるゲームだと思(おも)う。

Ich denke, dass Spider Solitaire ein Spiel ist, bei dem Konzentration und Planung auf die Probe gestellt werden.

Automatisch abgeglichen