売(う)り手(て)市(し)場(じょう)

売(う)り手(て)市(し)場(じょう)とは相(そう)対(たい)的(てき)に物(もの)が少(すく)なく買(か)い手(て)は選(せん)択(たく)範(はん)囲(い)が限(かぎ)られ、かつ価(か)格(かく)が高(たか)い市(し)場(じょう)ということである。

• Ein Verkäufermarkt ist ein Markt, auf dem es relativ wenig Waren gibt, die Auswahl für die Käufer begrenzt ist und die Preise zudem hoch sind.

自(じ)動(どう)車(しゃ)や精(せい)密(みつ)機(き)械(かい)などで、技(ぎ)術(じゅつ)系(けい)の採(さい)用(よう)を抑(おさ)えるところが目(め)立(だ)ち、売(う)り手(て)市(し)場(じょう)の技(ぎ)術(じゅつ)系(けい)にも、かげりが見(み)え始(はじ)めた。

• In der Automobilindustrie und bei Präzisionsmaschinen ist deutlich zu sehen, dass die Einstellung von technischem Fachpersonal zurückgeht, und selbst am boomenden Arbeitsmarkt für Techniker zeichnet sich ein Schatten ab.