番(ばん)号(ごう)札(ふだ)

私(わたし)は各(かく)生(せい)徒(と)用(よう)に番(ばん)号(ごう)札(ふだ)を使(つか)います。

• Ich verwende Nummernkarten für jeden Schüler.

銀(ぎん)行(こう)の窓(まど)口(ぐち)では、番(ばん)号(ごう)札(ふだ)が渡(わた)されている。

• Am Bankenschalter werden Nummernmarken ausgegeben.

窓(まど)口(ぐち)の横(よこ)には、番(ばん)号(ごう)札(ふだ)の自(じ)動(どう)発(はっ)行(こう)機(き)があります。

• Neben dem Schalter befindet sich ein Automaten zur automatischen Ausgabe von Nummernmarken.

病(びょう)院(いん)に着(つ)いたら、すぐに受(うけ)付(つけ)で番(ばん)号(ごう)札(ふだ)を取(と)ります。

• Sobald Sie im Krankenhaus ankommen, nehmen Sie sich bitte sofort am Empfang eine Nummer.

窓(まど)口(ぐち)で番(ばん)号(ごう)札(ふだ)を取(と)れば、順(じゅん)番(ばん)が来(く)るまで待(たい)機(き)できます。

• Wenn Sie am Schalter eine Nummer ziehen, können Sie warten, bis Sie an der Reihe sind.

窓(まど)口(ぐち)で番(ばん)号(ごう)札(ふだ)を取(と)ると、順(じゅん)番(ばん)が来(く)るまで待(たい)機(き)できます。

• Wenn Sie am Schalter eine Nummer ziehen, können Sie warten, bis Sie an der Reihe sind.

銀(ぎん)行(こう)では、顧(こ)客(きゃく)が窓(まど)口(ぐち)に並(なら)ぶごとに、番(ばん)号(ごう)札(ふだ)を渡(わた)します。

• In der Bank wird jedem Kunden, der sich am Schalter anstellt, eine Nummernticket ausgehändigt.

手(て)続(つづ)きの順(じゅん)番(ばん)は、番(ばん)号(ごう)札(ふだ)を取(と)ってから待(ま)つことになります。

• Die Reihenfolge des Verfahrens sieht vor, dass Sie erst eine Nummer ziehen und dann warten.

この銀(ぎん)行(こう)では、窓(まど)口(ぐち)で手(て)続(つづ)きをする前(まえ)に番(ばん)号(ごう)札(ふだ)を取(と)ります。

• In dieser Bank nimmt man eine Nummernticket, bevor man die Formalitäten am Schalter erledigt.

役(やく)所(しょ)の窓(まど)口(ぐち)に着(つ)いた**とたん**、番(ばん)号(ごう)札(ふだ)を渡(わた)されました。

• Kaum war ich am Schalter des Amtes angekommen, wurde mir bereits eine Nummernticket ausgehändigt.