調(ちょう)理(り)器(き)具(ぐ)

調(ちょう)理(り)器(き)具(ぐ)の故(こ)障(しょう)で、手(て)作(さ)業(ぎょう)で仕(し)上(あ)げる羽(は)目(め)になった。

• Wegen eines Defekts am Küchengerät musste ich die Arbeit mühsam von Hand fertigstellen.

長(なが)年(ねん)使(つか)われた調(ちょう)理(り)器(き)具(ぐ)は、油(あぶら)垢(あか)まみれになっていた。

• Die jahrelang benutzten Kochutensilien waren voller Fettablagerungen.

調(ちょう)理(り)器(き)具(ぐ)の不(ふ)適(てき)切(せつ)な使(し)用(よう)は、交(こう)差(さ)汚(お)染(せん)の原(げん)因(いん)となります。

• Die unsachgemäße Verwendung von Küchenutensilien kann zu Kreuzkontaminationen führen.

この調(ちょう)理(り)器(き)具(ぐ)は使(つか)いにくいけど、安(あん)全(ぜん)性(せい)が高(たか)い**だけましだ**。

• Dieses Küchengerät ist zwar schwer zu benutzen, aber es ist wenigstens besser, als wenn es nicht auch noch sicher wäre.

この料(りょう)理(り)は、特(とく)別(べつ)な調(ちょう)理(り)器(き)具(ぐ)を使(つか)うことなしに、フライパン一(ひと)つで作(つく)れます。

• Dieses Gericht kann man mit nur einer Pfanne zubereiten, ohne spezielle Küchengeräte zu benutzen.

この調(ちょう)理(り)器(き)具(ぐ)、すごく使(つか)いにくいね。ああ、そうか、説(せつ)明(めい)書(しょ)がなかったからか。

• Dieses Küchengerät ist echt unpraktisch. Ach so, liegt es vielleicht daran, dass die Bedienungsanleitung gefehlt hat?