総(そう)出(で)

村(そん)民(みん)総(そう)出(で)で彼(かれ)を迎(むか)えた。

• Die gesamten Dorfbewohner hießen ihn willkommen.

鬼(おに)たちが総(そう)出(で)で獲(え)物(もの)を捕(つか)まえに出(で)た。

• Die Dämonen machten sich alle gemeinsam auf den Weg, um Beute zu fangen.

総(そう)出(で)でトムのトウモロコシの収(しゅう)穫(かく)を手(て)伝(つだ)った。

• Alle halfen gemeinsam bei der Ernte von Toms Mais.

いなくなった猫(ねこ)を捜(さが)しに、村(そん)民(みん)総(そう)出(で)で山(やま)に行(い)きました。

• Um die verschwundene Katze zu suchen, sind alle Dorfbewohner gemeinsam in die Berge gegangen.

私(わたし)たち総(そう)出(で)で紛(ふん)失(しつ)した書(しょ)類(るい)をあちこち探(さが)したが、どこにも見(み)つからなかった。

• Wir haben alle gemeinsam überall nach den verlorenen Dokumenten gesucht, aber wir konnten sie nirgendwo finden.

鬼(おに)たちが総(そう)出(で)で獲(え)物(もの)を捕(つか)まえに出(で)る。

• Die Dämonen machen sich alle gemeinsam auf den Weg, um Beute zu fangen.

新(しん)進(しん)シャンソン歌(か)手(しゅ)総(そう)出(しゅつ)演(えん)新(しん)春(しゅん)シャンソンショー

• Neujahr-Chanson-Show mit dem gesamten Auftritt aufstrebender Chanson-Sänger