再(さい)開(かい)発(はつ)

再(さい)開(かい)発(はつ)によって地(ち)域(いき)に便(べん)益(えき)が生(しょう)ずる。

• Durch die Neuentwicklung entstehen Vorteile für die Region.

この都(と)市(し)の再(さい)開(かい)発(はつ)をめぐる議(ぎ)論(ろん)は、住(じゅう)民(みん)の生(せい)活(かつ)に大(おお)きな影(えい)響(きょう)を与(あた)えるでしょう。

• Die Diskussionen um die Neugestaltung dieser Stadt werden große Auswirkungen auf das Leben der Bewohner haben.

この街(まち)は昔(むかし)、古(ふる)い商(しょう)店(てん)街(がい)ばかりだったが、今(いま)は再(さい)開(かい)発(はつ)が進(すす)んで新(あたら)しいビルが立(た)ち並(なら)ぶ。

• Früher bestand diese Stadt nur aus alten Einkaufsstraßen, aber jetzt schreitet die Neuentwicklung voran und neue Gebäude reihen sich aneinander.

駅(えき)前(まえ)の再(さい)開(かい)発(はつ)が進(すす)んで、新(あたら)しいお店(みせ)が増(ふ)えてきた。

• Die Neuentwicklung vor dem Bahnhof schreitet voran, und es sind neue Geschäfte dazugekommen.

再(さい)開(かい)発(はつ)が進(すす)み人(じん)口(こう)が増(ふ)えてきた。

• Durch die fortschreitende Neuentwicklung ist die Bevölkerung gestiegen.

エルベフィルハーモニーは、ドイツ・ハンブルクの再(さい)開(かい)発(はつ)地(ち)区(く)ハーフェンシティのシンボルである。

• Die Elbphilharmonie ist das Wahrzeichen der HafenCity, einem neu entwickelten Stadtviertel in Hamburg, Deutschland.