座(すわ)り

この花(か)瓶(びん)は座(すわ)りがいい。

• Diese Vase steht sehr stabil.

正(せい)座(ざ)の座(すわ)りが長(なが)くて足(あし)がしびれた。

• Ich saß zu lange im Seiza, sodass meine Beine eingeschlafen sind.

どうぞこちらへ座(すわ)りましょうか？

• Sollen wir uns vielleicht hierhin setzen?

テレビの前(まえ)でぼさっと座(すわ)り、時(じ)間(かん)を無(む)駄(だ)に過(す)ごしてしまった。

• Ich saß gedankenverloren vor dem Fernseher und habe die Zeit verschwendet.

明(めい)窓(そう)浄(じょう)机(き)に座(すわ)り、朝(あさ)日(ひ)を浴(あ)びながら勉(べん)強(きょう)するのは最(さい)高(こう)の気(き)分(ぶん)です。

• Es ist das beste Gefühl, an einem hellen Fenster an einem sauberen Schreibtisch zu sitzen und im Licht der Morgensonne zu lernen.

彼(かの)女(じょ)は**ちんと**座(すわ)り、深(しん)呼(こ)吸(きゅう)をして落(お)ち着(つ)きを取(と)り戻(もど)した。

• Sie setzte sich ordentlich hin, nahm einen tiefen Atemzug und beruhigte sich wieder.

ずっと座(すわ)りっぱなしだった**結(けっ)果(か)**、足(あし)が痺(しび)れて動(うご)けなくなりました。

• Als Ergebnis davon, dass ich die ganze Zeit nur gesessen habe, sind meine Beine eingeschlafen und ich kann mich nicht mehr bewegen.

座(すわ)りなさい！

• Setz dich!

座(すわ)りなさい。

• Setz dich.

座(すわ)りたかった。

• Ich wollte mich setzen.