ぼさっと

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   AdverbNomen oder Partizip mit suru

   geistesabwesend; verträumt; unaufmerksam

   EN absent-mindedly; absently; idly; blankly; vacantly

   lautmalerisches oder mimetisches Wort

   Siehe auch: ぼそっと

   テレビの前(まえ)でぼさっと座(すわ)り、時(じ)間(かん)を無(む)駄(だ)に過(す)ごしてしまった。

   • Ich saß gedankenverloren vor dem Fernseher und habe die Zeit verschwendet.

   Wörter:テレビ前(まえ)ぼさっと座(すわ)り時(じ)間(かん)無(む)駄(だ)過(す)ごすしまった

   Verifiziert

   先(せん)生(せい)が話(はな)しているのに、ぼさっとして何(なに)も聞(き)いていなかった。

   • Obwohl der Lehrer sprach, habe ich unaufmerksam herumgestarrt und überhaupt nicht zugehört.

   Wörter:先(せん)生(せい)話(はな)すぼさっと何(なに)も聞(き)く

   Verifiziert

Beispielsätze 2