もさっと

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   AdverbNomen oder Partizip mit suru

   gedankenlos; abwesend; stumpf

   EN absentmindedly; vacantly; dully

   lautmalerisches oder mimetisches Wort

   会(かい)議(ぎ)中(ちゅう)、彼(かの)女(じょ)はもさっと窓(まど)の外(そと)を眺(なが)めていた。

   • Während der Besprechung starrte sie mit einem mürrischen Gesichtsausdruck aus dem Fenster.

   Wörter:会(かい)議(ぎ)彼(かの)女(じょ)もさっと窓(まど)外(そと)眺(なが)める

   Verifiziert

   彼(かれ)はテレビを見(み)ながら、もさっとぼんやりしていた。

   • Während er fernsah, starrte er mit einem verklärten, ungeschärften Blick vor sich hin.

   Wörter:彼(かれ)テレビ見(み)ながらもさっと

   Verifiziert
2. 2

   Nomen oder Partizip mit suruAdverb

   ungepflegt; ungeschickt; unästhetisch

   EN to be unattractive; to be unsophisticated; to be unrefined; to be uncouth

   lautmalerisches oder mimetisches Wort

Beispielsätze 2