よりによって

よりによってyoriniyotte

Selten oder FachspracheAusdruck

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

よりによってこんなところで君(きみ)に会(あ)うなんて。

Verifiziert

よりによって何(なん)でジョンなんかと結(けっ)婚(こん)したんだい。

よりによって相(あい)手(て)がノーマークのスーちゃんなんて。

「はあ、トムなんかに話(はな)すんじゃなかった」「ほんとだよ。なんでよりによってあんな口(くち)の軽(かる)いやつに話(はな)したんだよ」

„Ach, ich hätte nicht mit jemandem wie Tom reden sollen.“ „Stimmt genau. Warum hast du ausgerechnet so einem Schwätzer davon erzählt?“

Automatisch abgeglichen