晴(は)れ渡(わた)る

はれわたるharewataru

Selten oder FachspracheVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Godan-Verb auf -ruintransitives Verb

aufklaren; wolkenlos werden
EN to clear up; to become cloudless

いやあ、見(み)事(ごと)に晴(は)れ渡(わた)った秋(あき)の日(ひ)になったね。これが台(たい)風(ふう)一(いっ)過(か)というやつかね。

Wahnsinn, was für ein herrlich klarer Herbsttag geworden ist. Das ist wohl das, was man einen Sturm nach dem Taifun nennt, oder?

Verifiziert

晴(は)れわたってきた。

Wörter:晴(は)れ渡(わた)る来(く)る

美(うつく)しく晴(は)れわたった日(ひ)だった。

Wörter:美(うつく)しい晴(は)れ渡(わた)る日(ひ)だ

空(そら)は相(あい)変(か)わらず晴(は)れ渡(わた)っていた。

今(こん)日(にち)は雨(あめ)が降(ふ)り続(つづ)いていたかと思(おも)ったら、次(つぎ)の日(ひ)には晴(は)れ渡(わた)った。

Ich dachte, es würde heute ununterbrochen regnen, aber am nächsten Tag war es strahlend blau.

Beispiel der Redaktion

Godan-Verb auf -ru. Häufig verwendete Formen. Abweichende Lesungen werden unten angezeigt.

WörterbuchformGrundform, informell	晴(は)れ渡(わた)るはれわたる
Höfliche Form (-masu)Höflich, Präsens/Futur	晴(は)れ渡(わた)りますはれわたります
Verneinungnicht …	晴(は)れ渡(わた)らないはれわたらない
Höfliche VerneinungHöflich: nicht …	晴(は)れ渡(わた)りませんはれわたりません
Vergangenheithat …	晴(は)れ渡(わた)ったはれわたった
Höfliche VergangenheitHöflich: hat …	晴(は)れ渡(わた)りましたはれわたりました
Verneinte Vergangenheithat nicht …	晴(は)れ渡(わた)らなかったはれわたらなかった
Te-FormSatzverbindung; Bitten (…てください); Verlaufsform (…ている)	晴(は)れ渡(わた)ってはれわたって
Potentialformkann …	晴(は)れ渡(わた)れるはれわたれる
Passivwird … (Passiv)	晴(は)れ渡(わた)られるはれわたられる
Kausativjemanden … lassen	晴(は)れ渡(わた)らせるはれわたらせる
Volitionalformlass uns …, vorhaben zu …	晴(は)れ渡(わた)ろうはれわたろう
ImperativSchroffer Befehl	晴(は)れ渡(わた)れはれわたれ
Konditional (-ba)wenn …	晴(は)れ渡(わた)ればはれわたれば