相(あい)乗(の)り

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   NomenNomen oder Partizip mit suruintransitives Verb

   Mitfahrgelegenheit; Fahrgemeinschaft

   EN riding together; sharing a car (taxi, etc.); ridesharing

   同(どう)僚(りょう)と車(くるま)の相(あい)乗(の)りをして通(つう)勤(きん)する。

   • Ich fahre mit einem Kollegen im Auto zur Arbeit.

   Wörter:同(どう)僚(りょう)車(くるま)相(あい)乗(の)りをして通(つう)勤(きん)

   Verifiziert

   このアプリで、目(もく)的(てき)地(ち)が近(ちか)い人(ひと)と相(あい)乗(の)りできる。

   • Mit dieser App kann man Fahrgemeinschaften mit Personen bilden, die das gleiche Ziel in der Nähe haben.

   Wörter:アプリ目(もく)的(てき)地(ち)近(ちか)い人(ひと)相(あい)乗(の)りできる

   Verifiziert
2. 2

   Zusammenarbeit; Kooperation

   EN doing in collaboration

   二(に)社(しゃ)が相(あい)乗(の)りで事(じ)業(ぎょう)を始(はじ)めた。

   • Zwei Unternehmen haben gemeinsam ein Geschäft gestartet.

   Wörter:相(あい)乗(の)り事(じ)業(ぎょう)始(はじ)める

   Verifiziert
3. 3

   gemeinsame Unterstützung eines Kandidaten durch verschiedene Parteien

   EN backing of the same candidate by different political parties

   その候(こう)補(ほ)は与(よ)野(や)党(とう)の相(あい)乗(の)りで当(とう)選(せん)した。

   • Der Kandidat wurde durch die Unterstützung sowohl der Regierungspartei als auch der Opposition gewählt.

   Wörter:候(こう)補(ほ)与(よ)野(や)党(とう)相(あい)乗(の)り当(とう)選(せん)

   Verifiziert

Beispielsätze 6