けちんぼう

なるほど彼(かれ)は、金(かね)持(も)ちだがけちん坊(ぼう)だ。

• Ich verstehe, er ist zwar reich, aber geizig.

なんというけちん坊(ぼう)だ、君(きみ)は。

• Was für ein Geizhals du bist.

そのけちん坊(ぼう)は箱(はこ)を開(あ)けるとお金(かね)が盗(ぬす)まれているのに気(き)付(づ)いた。

• Der Geizkragen bemerkte, als er die Kiste öffnete, dass das Geld gestohlen worden war.

トムはけちん坊(ぼう)なんだ。

• Tom ist geizig.

トムって、けちんぼだよ。

• Tom ist ein Geizhals.

けちん坊(ぼう)と太(ふと)った豚(ぶた)は死(し)んで初(はじ)めて役(やく)に立(た)つ。

• Ein Geizhals und ein fettes Schwein sind erst nach ihrem Tod nützlich.