余(よ)儀(ぎ)

世(せ)論(ろん)のため彼(かれ)は引(いん)退(たい)を余(よ)儀(ぎ)なくされた。

• Wegen der öffentlichen Meinung war er gezwungen, sich zurückzuziehen.

首(しゅ)相(しょう)は内(ない)閣(かく)からの辞(じ)職(しょく)を余(よ)儀(ぎ)なくされた。

• Der Premierminister wurde gezwungen, von seinem Kabinett zurückzutreten.

政(せい)府(ふ)は外(がい)交(こう)政(せい)策(さく)の転(てん)換(かん)を余(よ)儀(ぎ)なくされた。

• Die Regierung war gezwungen, ihre Außenpolitik zu ändern.

彼(かれ)は健(けん)康(こう)上(じょう)の理(り)由(ゆう)で辞(じ)任(にん)を余(よ)儀(ぎ)なくされた。

• Er war aus gesundheitlichen Gründen gezwungen, zurückzutreten.

近(きん)所(じょ)の人(ひと)たちは家(いえ)の売(ばい)却(きゃく)を余(よ)儀(ぎ)なくされた。

• Die Nachbarn waren gezwungen, ihre Häuser zu verkaufen.