余(よ)韻(いん)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Nachhall; Resonanz

   EN reverberation; swelling (of a hymn); trailing note

   鐘(かね)の余(よ)韻(いん)が響(ひび)く。

   • Der Nachhall der Glocke schwingt wider.

   Wörter:鐘(かね)余(よ)韻(いん)響(ひび)く

   Verifiziert
2. 2

   Nachwirkung; Nachgeschmack

   EN lingering memory; aftertaste

   美(うつく)しい夕(ゆう)焼(や)けは、胸(むね)に深(ふか)い余(よ)韻(いん)を残(のこ)した。

   • Der wunderschöne Sonnenuntergang hinterließ ein tiefes Nachgefühl im Herzen.

   Wörter:美(うつく)しい夕(ゆう)焼(や)け胸(むね)深(ふか)い余(よ)韻(いん)残(のこ)す

   Verifiziert

   旅(たび)の思(おも)い出(で)が心(こころ)に優(やさ)しい余(よ)韻(いん)を残(のこ)している。

   • Die Erinnerungen an die Reise lassen einen sanften Nachklang im Herzen zurück.

   Wörter:旅(たび)思(おも)い出(で)心(こころ)優(やさ)しい余(よ)韻(いん)残(のこ)す

   Verifiziert
3. 3

   Nachwirkung; Stimmung

   EN suggestiveness (of a book, poem, etc.)

   この詩(し)には深(ふか)い余(よ)韻(いん)がある。

   • Dieses Gedicht hinterlässt einen tiefen Nachhall.

   Wörter:歌(うた)深(ふか)い余(よ)韻(いん)

   Verifiziert

Beispielsätze 6