目(め)先(さき)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   vor den Augen

   EN before one's eyes; under one's nose

   ケーキが目(め)先(さき)にちらついて勉(べん)強(きょう)できない。

   • Der Kuchen schwebt mir ständig vor Augen, sodass ich nicht lernen kann.

   Wörter:ケーキ目(め)先(さき)ちらつく勉(べん)強(きょう)できる

   Verifiziert
2. 2

   No-AdjektivNomen

   unmittelbar; kurzfristig

   EN immediate (e.g. interests); present; at hand; short-run

   目(め)先(さき)の利(り)益(えき)だけにとらわれてはいけない。

   • Man darf sich nicht nur von kurzfristigen Gewinnen leiten lassen.

   Wörter:目(め)先(さき)の利(り)益(えき)だけに囚(とら)われるはいけない

   Verifiziert

   目(め)先(さき)の金(きん)のことしか考(かんが)えてない。

   • Er denkt nur an das schnelle Geld.

   Wörter:目(め)先(さき)金(かね)考(かんが)える

3. 3

   Nomen

   nahe Zukunft; Weitblick

   EN foresight; near future

   彼(かれ)は目(め)先(さき)がきく商(しょう)売(ばい)人(にん)だ。

   • Er ist ein Geschäftsmann, der eine gute Auffassungsgabe hat.

   Wörter:彼(かれ)目(め)先(さき)商(しょう)売(ばい)人(にん)

   Verifiziert
4. 4

   Aussehen; Erscheinungsbild

   EN appearance

   目(め)先(さき)を変(か)えた商(しょう)品(ひん)がよく売(う)れた。

   • Produkte mit einem neuen Design verkauften sich gut.

   Wörter:目(め)先(さき)変(か)える商(しょう)品(ひん)売(う)れる

   Verifiziert

Beispielsätze 6