平(ひら)たい

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   I-Adjektiv

   flach; eben

   EN flat; even; level

   古(こ)代(だい)人(じん)たちは地(ち)球(きゅう)は平(ひら)たいと信(しん)じていた。

   • Die Menschen in der Antike glaubten, dass die Erde flach sei.

   Wörter:古(こ)代(だい)人(じん)たちは地(ち)球(きゅう)平(ひら)たいと信(しん)じる

   Verifiziert

   彼(かの)女(じょ)はハンバーグの肉(にく)をたたいて平(ひら)たくした。

   • Sie klopfte das Hackfleisch für die Frikadelle flach.

   Wörter:彼(かの)女(じょ)はハンバーグの肉(にく)を叩(たた)く平(ひら)たいする

2. 2

   einfach; direkt; schlicht

   EN plain (language, words, etc.); simple

   Hinweis: geb. als 平(ひら)たく言(い)えば, 平(ひら)たく言(い)うと, etc.

   Siehe auch: 平(ひら)たく言(い)えば

   平(ひら)たく言(い)えば、反(はん)対(たい)だということだ。

   • Einfach gesagt bedeutet das, dass ich dagegen bin.

   Wörter:平(ひら)たい反(はん)対(たい)ということだ

   Verifiziert

   膝(ひざ)の前(ぜん)面(めん)にある平(ひら)たい皿(さら)状(じょう)の骨(ほね)は膝(しつ)蓋(がい)骨(こつ)と言(い)います。

   • Der flache, tellerförmige Knochen an der Vorderseite des Knies wird Patella genannt.

   Wörter:膝(ひざ)前(ぜん)面(めん)平(ひら)たい骨(ほね)膝(しつ)蓋(がい)骨(こつ)といい

Beispielsätze 4