百(ひゃく)姓(せい)

彼(かれ)の両(りょう)親(しん)はお百(ひゃく)姓(しょう)でした。

• Seine Eltern waren Bauern.

祖(そ)父(ふ)は百(ひゃく)姓(しょう)をして暮(く)らした。

• Mein Großvater lebte als Bauer.

殿(との)様(さま)は百(ひゃく)姓(しょう)の暮(く)らしを気(き)にかけた。

• Der Daimyō sorgte sich um das Leben der Bauern.

百(ひゃく)姓(しょう)にとっては花(はな)より果(はて)が大(たい)切(せつ)である。

• Für einen Bauern sind die Früchte wichtiger als die Blumen.

お百(ひゃく)姓(しょう)さんはそれを聞(き)いて喜(よろこ)ぶに違(ちが)いない。

• Der Bauer wird sich über das hören sicherlich freuen.