Registrieren

否(いな)や

いなやinaya

Selten oder FachspracheAusdruck

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Ausdruck

sobald; auf jeden Fall
EN as soon as; no sooner than; one way or another
Nomen

Widerspruch; Einspruch
EN objection

Sätze mit diesem Wort 76

外(そと)に出(で)るや否(いな)や雨(あめ)が降(ふ)ってきた。

Kaum war ich draußen, fing es schon an zu regnen.

Wörter:外(そと)に出(で)るや否(いな)や雨(あめ)が降(ふ)る来(く)る

彼(かれ)は警(けい)官(かん)を見(み)るや否(いな)や逃(とう)亡(ぼう)した。

Kaum hatte er den Polizisten gesehen, war er bereits geflohen.

Wörter:彼(かれ)警(けい)官(かん)見(み)るや否(いな)や逃(とう)亡(ぼう)

彼(かれ)は警(けい)官(かん)をみるや否(いな)や走(はし)り去(さ)った。

Kaum sah er den Polizisten, rannte er bereits davon.

Wörter:彼(かれ)は警(けい)官(かん)を見(み)るや否(いな)や走(はし)り去(さ)る

彼(かれ)はそれを見(み)るや否(いな)や青(あお)くなった。

Kaum hatte er es gesehen, wurde er bleich.

Wörter:彼(かれ)はそれを見(み)るや否(いな)や青(あお)いなる

座(すわ)るや否(いな)や、眠(ねむ)り込(こ)んでしまった。

Kaum hatte ich mich hingesetzt, schlief ich schon ein.

Wörter:座(すわ)るや否(いな)や眠(ねむ)り込(こ)むしまった