はいはい

その赤(あか)ちゃんははいはいをはじめた。

• Das Baby hat angefangen zu krabbeln.

その赤(あか)ん坊(ぼう)ははいはいしている。

• Das Baby krabbelt.

はいはい。

• Ja, ja.

はいはい、分(わ)かったから。

• Ja, ja, ich hab's ja verstanden.

赤(あか)ちゃんは歩(ある)くまで、はいはいをします。

• Babys krabbeln, bis sie laufen können.

「お前(まえ)、見(み)かけによらず変(へん)態(たい)だな」「変(へん)態(たい)じゃないし。私(わたし)は清(せい)純(じゅん)派(は)の乙(おと)女(め)よ」「はいはい、よく言(い)うよ」

• „Du bist ja ein Perverser, ganz anders als du aussiehst.“ „Ich bin nicht pervers. Ich bin ein unschuldiges Mädchen.“ „Ja, ja, das sagst du immer.“

「今(いま)、何(なに)してる？」「息(いき)してる」「暇(ひま)なんなら、こっちに来(き)て手(て)伝(つだ)ってよ」「はいはい」

• „Was machst du gerade?“ „Ich atme.“ „Wenn du nichts zu tun hast, komm her und hilf mir.“ „Ja, ja.“

娘(むすめ)がハイハイできるようになったんだ。もうかわいくてかわいくて、目(め)の中(なか)に入(い)れても痛(いた)くないとはこのことだな。

• Meine Tochter kann jetzt krabbeln. Sie ist so unendlich süß, ich könnte sie am liebsten einfach nur anstarren.