見(み)かけによらず

みかけによらずmikakeniyorazu

Selten oder FachspracheAusdruck

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Ausdruck

entgegen dem Anschein; anders als es aussieht
EN in contrast to (one's, its) appearance

彼(かの)女(じょ)は見(み)かけによらず頑(がん)張(ば)りやだ。

Verifiziert

トムは見(み)かけによらずよく食(た)べる。

Wörter:見(み)かけによらず食(た)べる

Automatisch abgeglichen

「お前(まえ)、見(み)かけによらず変(へん)態(たい)だな」「変(へん)態(たい)じゃないし。私(わたし)は清(せい)純(じゅん)派(は)の乙(おと)女(め)よ」「はいはい、よく言(い)うよ」

„Du bist ja ein Perverser, ganz anders als du aussiehst.“ „Ich bin nicht pervers. Ich bin ein unschuldiges Mädchen.“ „Ja, ja, das sagst du immer.“

Automatisch abgeglichen

トムって見(み)かけによらず病(びょう)弱(じゃく)だよね。

Wörter:見(み)かけによらず病(びょう)弱(じゃく)だよね

Automatisch abgeglichen