Registrieren

罵(ば)倒(とう)

ばとうbatou

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

NomenNomen oder Partizip mit surutransitives Verb

Beschimpfung; Verunglimpfung; Anprangerung
EN (verbal) abuse; denunciation; disparagement; vilification; scathing criticism

Beispielsätze 3

私(わたし)はそれまでにこれほど罵(ば)倒(とう)にみちた手(て)紙(がみ)を受(う)け取(と)ったことはなかった。

Bis zu diesem Zeitpunkt hatte ich noch nie einen so voller Beschimpfungen steckenden Brief erhalten.

Wörter:私(わたし)はそれまでにこれほど罵(ば)倒(とう)満(み)ちる手(て)紙(がみ)を受(う)け取(と)ることない

Verifiziert

彼(か)の言(こと)葉(ば)は、まるで他(た)人(にん)を罵(ば)倒(とう)するような、暴(ぼう)言(げん)じみた物(もの)言(い)いだった。

Seine Worte waren eine Art von verbalem Ausbruch, als würde er andere beschimpfen.

Wörter:かの言(こと)葉(ば)まるで他(た)人(にん)罵(ば)倒(とう)ような暴(ぼう)言(げん)じみる物(もの)言(い)いだった

Beispiel der Redaktion

トムは怒(おこ)って、メアリーを罵(ば)倒(とう)した。

Tom wurde wütend und beschimpfte Mary.

Wörter:怒(おこ)る罵(ば)倒(とう)

Automatisch abgeglichen