逃(に)げ回(まわ)る

散(さん)々(ざん)警(けい)察(さつ)から逃(に)げ回(まわ)ったおかげで、俺(おれ)はこんなに健(けん)康(こう)的(てき)で、スマートで、セクシーになった。

• Dank der Tatsache, dass ich ständig vor der Polizei davongelaufen bin, bin ich so gesund, smart und sexy geworden.

自(じ)分(ぶん)のことをダメ人(にん)間(げん)とか，茶(ちゃ)化(か)した表(ひょう)現(げん)をして逃(に)げまわっているのは君(きみ)か。君(きみ)はダメ人(にん)間(げん)どころかクズだよ，人(にん)間(げん)のクズ。

• Bist du es, der sich mit Ausreden wie 'ich bin ein Versager' herumdrückt und sich so der Verantwortung entzieht? Du bist nicht bloß ein Versager, du bist Abschaum, ein menschlicher Abschaum.

彼(かれ)らは銃(じゅう)でねらわれ豚(ぶた)のように逃(に)げ回(まわ)る。

• They run like pigs from a gun.