段(だん)差(さ)

箱(はこ)が段(だん)差(さ)で「こん」とぶつかり、中(なか)身(み)が少(すこ)し揺(ゆ)れた。

• Der Karton stieß mit einem dumpfen Schlag gegen eine Stufe, und der Inhalt wackelte ein wenig.

この道(みち)は坂(さか)道(みち)が続(つづ)く上(うえ)に、段(だん)差(さ)も多(おお)いから歩(ある)きにくいよ。

• Auf diesem Weg gibt es nicht nur ständig Steigungen, sondern auch viele Stufen, deshalb ist es schwierig zu laufen.

その高(たか)い段(だん)差(さ)を飛(と)び越(こ)えようでは転(ころ)んで怪(け)我(が)をするかもしれません。

• Wenn Sie versuchen, diese hohe Stufe zu überspringen, könnten Sie stolpern und sich verletzen.

段(だん)差(さ)注(ちゅう)意(い)

• Vorsicht Stufe

段(だん)差(さ)があるので、注(ちゅう)意(い)してくださいね。

• Bitte passen Sie auf, da es eine Stufe gibt.

わずかな段(だん)差(さ)にけつまずいて恥(は)ずかしい。

• Ich habe über eine winzige Stufe gestolpert und es ist mir peinlich.

彼(かれ)らは床(ゆか)の段(だん)差(さ)をコンクリートで直(なお)しました。

• Sie haben die Stufe im Boden mit Beton ausgeglichen.

段(だん)差(さ)がありますのでお足(あし)元(もと)にご注(ちゅう)意(い)くださいませ。

• Bitte achten Sie auf die Stufen, da es Unebenheiten gibt.