Registrieren

炭(すみ)

すみsumi

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Nomen

Holzkohle
EN charcoal
炭(すみ)で暖(だん)を取(と)る。

Sich mit Kohle wärmen.

Wörter:炭(すみ)暖(だん)をとる
Verifiziert
炭(すみ)は薪(たきぎ)を乾(かん)燥(そう)させて作(つく)る。

Holzkohle wird durch das Trocknen von Brennholz hergestellt.

Wörter:炭(すみ)薪(まき)乾(かん)燥(そう)させる作(つく)る
Verifiziert
verkohlte Überreste
EN charred remains

seltener Ausdruck

Beispielsätze 8

炭(すみ)で暖(だん)を取(と)る。

Sich mit Kohle wärmen.

Wörter:炭(すみ)暖(だん)をとる

Beispiel der Redaktion

炭(すみ)は薪(たきぎ)を乾(かん)燥(そう)させて作(つく)る。

Holzkohle wird durch das Trocknen von Brennholz hergestellt.

Wörter:炭(すみ)薪(まき)乾(かん)燥(そう)させる作(つく)る

Beispiel der Redaktion

火(ひ)鉢(ばち)に炭(すみ)を継(つ)ぐ。

Ich lege neue Kohlen in die Schale.

Wörter:火(ひ)鉢(ばち)炭(すみ)継(つ)ぐ

Beispiel der Redaktion

炭(すみ)は匂(にお)いを吸(きゅう)着(ちゃく)します。

Kohle absorbiert Gerüche.

Wörter:炭(すみ)匂(にお)い吸(きゅう)着(ちゃく)

Beispiel der Redaktion

木(き)が炭(たん)化(か)して炭(すみ)になりました。

Das Holz ist verkohlt und zu Kohle geworden.

Wörter:木(き)炭(たん)化(か)炭(すみ)

Beispiel der Redaktion

店(てん)員(いん)は、炭(すみ)を俵(たわら)に詰(つ)め、顧(こ)客(きゃく)に運(はこ)んでいきました。

Der Verkäufer füllte die Holzkohle in Säcke und trug sie zu den Kunden.

Wörter:店(てん)員(いん)炭(すみ)俵(たわら)詰(つ)め顧(こ)客(きゃく)運(はこ)ぶ

Beispiel der Redaktion

私(わたし)たちはバーベキューパーティーでその炭(すみ)を袋(ふくろ)ごと使(つか)った。

Wir haben die Kohle beim Grillfest den ganzen Sack auf einmal verbraucht.

Wörter:私(わたし)たちパーティー炭(すみ)袋(ふくろ)使(つか)う

Automatisch abgeglichen

木(もく)片(へん)をつまんで、火(ひ)の付(つ)いた炭(すみ)の上(うえ)に捨(す)てる動(どう)作(さ)を三(さん)回(かい)繰(く)り返(かえ)す。

Wiederhole dreimal die Bewegung, ein Holzstück aufzuheben und es auf die brennende Kohle zu werfen.

Wörter:木(もく)片(へん)つまむ火(ひ)付(つ)く炭(すみ)上(うえ)捨(す)てる動(どう)作(さ)三(さん)回(かい)繰(く)り返(かえ)す

Automatisch abgeglichen