Registrieren

こけ

こけkoke

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Nomen

Moos
EN moss

meist nur in Kana geschrieben
転(ころ)がる石(いし)には苔(こけ)がつかない。

Ein rollender Stein setzt kein Moos an.

Wörter:転(ころ)がる石(いし)にはこけが付(つ)く
Verifiziert
転(ころ)がる石(いし)には苔(こけ)が生(は)えぬ。

Ein rollender Stein setzt kein Moos an.

Wörter:転(ころ)がる石(いし)にはこけが生(は)える
2
Moosartige Pflanzen; Bryophyten
EN short plants resembling moss (incl. other bryophytes, lichens, very small spermatophytes, etc.)

meist nur in Kana geschrieben
岩(いわ)の上(うえ)にこけが生(は)えている。

Auf dem Felsen wächst Moos.

Wörter:岩(いわ)上(うえ)こけ生(は)える
Verifiziert

Beispielsätze 6

転(ころ)がる石(いし)には苔(こけ)がつかない。

Ein rollender Stein setzt kein Moos an.

Wörter:転(ころ)がる石(いし)にはこけが付(つ)く

Verifiziert

転(ころ)がる石(いし)には苔(こけ)が生(は)えぬ。

Ein rollender Stein setzt kein Moos an.

Wörter:転(ころ)がる石(いし)にはこけが生(は)える

苔(こけ)は、倒(たお)れた丸(まる)太(た)や岩(いわ)の上(うえ)の繊(せん)細(さい)な緑(みどり)の柔(じゅう)毛(もう)だと私(わたし)は心(こころ)の中(なか)で思(おも)う。

Ich denke im Herzen, dass Moos ein feiner grüner Flaum auf umgestürzten Baumstämmen oder Felsen ist.

Wörter:こけは倒(たお)れる丸(まる)太(た)や岩(いわ)の上(うえ)繊(せん)細(さい)緑(みどり)柔(じゅう)毛(もう)だと私(わたし)心(こころ)の中(なか)で思(おも)う

岩(いわ)の上(うえ)にこけが生(は)えている。

Auf dem Felsen wächst Moos.

Wörter:岩(いわ)上(うえ)こけ生(は)える

Beispiel der Redaktion

転(ころ)がる石(いし)に苔(こけ)むさず。

Ein rollender Stein setzt niemals Moos an.

Wörter:転(ころ)がる石(こく)

Automatisch abgeglichen

「転(ころ)がる石(いし)は苔(こけ)をもつけず」はことわざである。

„Ein rollender Stein setzt kein Moos an“ ist ein Sprichwort.

Wörter:転(ころ)がる石(こく)こけことわざである

Automatisch abgeglichen