Registrieren

もぬけ

もぬけmonuke

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Nomen

Häutung; Abwerfen der Haut
EN shed skin (of a snake, insect, etc.); ecdysis

meist nur in Kana geschrieben

Sätze mit diesem Wort 4

サミの家(いえ)ん中(なか)は、もぬけの殻(から)だった。

Sami's Haus war wie leergefegt.

Wörter:家(いえ)もぬけの殻(から)だった

このコルクの栓(せん)はどうしてもぬけない。

Dieser Korken lässt sich einfach nicht herausziehen.

Wörter:このコルクの栓(せん)はどうしても抜(ぬ)ける

地(じ)獄(ごく)はもぬけの空(そら)だ。すべての悪(あく)魔(ま)はここ地(ち)上(じょう)に来(き)ているから。

Die Hölle ist leer. Denn alle Dämonen sind hier auf die Erde gekommen.

Wörter:地(じ)獄(ごく)もぬけの殻(から)すべて悪(あく)魔(ま)地(ち)上(じょう)来(く)る

「食(しょく)堂(どう)はもぬけの殻(から)だったよ」「もぬけの殻(から)？誰(だれ)もいないの？」「人(ひと)っ子(こ)一(ひと)人(り)ね」

„Die Kantine war komplett leer.“ „Komplett leer? Ist da niemand?“ „Keine Menschenseele.“

Wörter:食(しょく)堂(どう)もぬけの殻(から)だった誰(だれ)も人(ひと)っ子(こ)一(ひと)人(り)