もぬけの殻(から)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   AusdruckNomen

   verlassener Ort; leerer Ort

   EN completely empty (of a residence, etc.); vacant; deserted

   Siehe auch: もぬけ

   サミの家(いえ)ん中(なか)は、もぬけの殻(から)だった。

   • Sami's Haus war wie leergefegt.

   Wörter:家(いえ)もぬけの殻(から)だった

   地(じ)獄(ごく)はもぬけの空(そら)だ。すべての悪(あく)魔(ま)はここ地(ち)上(じょう)に来(き)ているから。

   • Die Hölle ist leer. Denn alle Dämonen sind hier auf die Erde gekommen.

   Wörter:地(じ)獄(ごく)もぬけの殻(から)すべて悪(あく)魔(ま)地(ち)上(じょう)来(く)る

2. 2

   leerer Körper; Hülle ohne Seele

   EN body from which the soul has left; corpse

3. 3

   abgeworfene Haut; Exuvie

   EN shed skin (of a snake, insect, etc.)

   Hinweis: ursprüngliche Bedeutung

Beispielsätze 3