脱(だっ)皮(ぴ)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   NomenNomen oder Partizip mit suruintransitives Verb

   Häutung; Abstreifen der Haut

   EN ecdysis; shedding (of skin); sloughing; molting; moulting; casting off

   Biologie

   ヘビは定(てい)期(き)的(てき)に脱(だっ)皮(ぴ)をし、新(あたら)しい皮(ひ)膚(ふ)に包(つつ)まれます。

   • Schlangen häuten sich regelmäßig und sind in eine neue Haut gehüllt.

   Wörter:定(てい)期(き)的(てき)脱(だっ)皮(ぴ)新(あたら)しい皮(ひ)膚(ふ)くるまる

   Verifiziert

   カブトムシは何(なん)度(ど)も脱(だっ)皮(ぴ)を繰(く)り返(かえ)して大(おお)きくなります。

   • Käfer werden größer, indem sie wiederholt ihre Haut abwerfen.

   Wörter:カブトムシ何(なん)度(ど)も脱(だっ)皮(ぴ)繰(く)り返(かえ)す大(おお)きくなる

   Verifiziert
2. 2

   sich von etwas lösen; sich weiterentwickeln; Umbruch

   EN freeing oneself; breaking with (convention, etc.)

   会(かい)社(しゃ)は古(ふる)い体(たい)質(しつ)から脱(だっ)皮(ぴ)した。

   • Das Unternehmen hat sich von seinen veralteten Strukturen befreit.

   Wörter:会(かい)社(しゃ)古(ふる)い体(たい)質(しつ)脱(だっ)皮(ぴ)

   Verifiziert

Beispielsätze 4