Registrieren

節(せっ)介(かい)

せっかいsekkai

Selten oder FachspracheAdjektiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Na-AdjektivNomen

Einmischung; Neugier; Besserwisserei
EN meddling; meddlesomeness; nosiness; interference; officiousness

seltener Ausdruck

Siehe auch: お節(せっ)介(かい)

Sätze mit diesem Wort 3

余(よ)計(けい)なお節(せっ)介(かい)だ。

Das ist ungefragtes Einmischen.

Wörter:余(よ)計(けい)おせっかいだ

よけいなお節(せっ)介(かい)だ。

Das ist unnötige Einmischung.

Wörter:余(よ)計(けい)おせっかいだ

人(ひと)のお節(せっ)介(かい)などしないで、自(じ)分(ぶん)の頭(あたま)の上(うえ)の蝿(はえ)を追(お)ったらどうなんだね。

Warum mischst du dich nicht in die Angelegenheiten anderer ein, sondern kümmerst dich lieber um die Fliege auf deinem eigenen Kopf?

Wörter:人(ひと)のおせっかいなどする自(じ)分(ぶん)頭(あたま)上(うえ)はえを追(お)うどうなのだね