いじり

彼(かれ)はスマートフォンをいじりながら会(かい)議(ぎ)に参(さん)加(か)していました。

• Er nahm an der Besprechung teil, während er an seinem Smartphone herumspielte.

彼(かれ)は機(き)械(かい)いじりが下手(へた)だから、壊(こわ)れた掃(そう)除(じ)機(き)を直(なお)すのは無(む)理(り)だ。

• Da er nicht geschickt im Umgang mit Maschinen ist, ist es unmöglich für ihn, den kaputten Staubsauger zu reparieren.

最(さい)近(きん)の若(わか)者(もの)は、スマホをいじりながら会(かい)話(わ)するのが当(あ)たり前(まえ)じみている。

• Es scheint heutzutage für junge Leute ganz normal zu sein, Gespräche zu führen, während sie an ihren Smartphones herumspielen.

スマホいじりながらダンベル上(あ)げてたら片(かた)腕(うで)だけムキムキになってしまった。

• Während ich mit dem Smartphone beschäftigt war und dabei Hanteln gehoben habe, ist nur ein Arm muskulös geworden.