乗(の)り上(あ)げる

のりあげるnoriageru

HäufigVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Ichidan-Verbintransitives Verbtransitives Verb

auffahren; aufreiten; auf Grund laufen
EN to run up onto (e.g. sidewalk); to run aground; to be stranded

彼(かれ)らの結(けっ)婚(こん)生(せい)活(かつ)は暗(あん)礁(しょう)に乗(の)り上(あ)げ、近(ちか)く離(り)婚(こん)届(とどけ)を出(だ)すらしい。

Ihre Ehe ist gescheitert, und es heißt, sie werden bald die Scheidung einreichen.

輸(ゆ)入(にゅう)割(わ)り当(あ)て量(りょう)についての多(た)国(こく)間(かん)貿(ぼう)易(えき)交(こう)渉(しょう)は暗(あん)礁(しょう)に乗(の)り上(あ)げてしまいました。

Die multilateralen Handelsverhandlungen über die Importquoten sind ins Stocken geraten.

船(ふね)が岩(がん)礁(しょう)に乗(の)り上(あ)げました。

Wörter:船(ふね)岩(がん)礁(しょう)乗(の)り上(あ)げる

Beispiel der Redaktion

Ichidan-Verb. Häufig verwendete Formen. Abweichende Lesungen werden unten angezeigt.

WörterbuchformGrundform, informell	乗(の)り上(あ)げるのりあげる
Höfliche Form (-masu)Höflich, Präsens/Futur	乗(の)り上(あ)げますのりあげます
Verneinungnicht …	乗(の)り上(あ)げないのりあげない
Höfliche VerneinungHöflich: nicht …	乗(の)り上(あ)げませんのりあげません
Vergangenheithat …	乗(の)り上(あ)げたのりあげた
Höfliche VergangenheitHöflich: hat …	乗(の)り上(あ)げましたのりあげました
Verneinte Vergangenheithat nicht …	乗(の)り上(あ)げなかったのりあげなかった
Te-FormSatzverbindung; Bitten (…てください); Verlaufsform (…ている)	乗(の)り上(あ)げてのりあげて
Potentialformkann …	乗(の)り上(あ)げられるのりあげられる
Passivwird … (Passiv)	乗(の)り上(あ)げられるのりあげられる
Kausativjemanden … lassen	乗(の)り上(あ)げさせるのりあげさせる
Volitionalformlass uns …, vorhaben zu …	乗(の)り上(あ)げようのりあげよう
ImperativSchroffer Befehl	乗(の)り上(あ)げろのりあげろ
Konditional (-ba)wenn …	乗(の)り上(あ)げればのりあげれば