沼(ぬま)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Sumpf; Morast; Sumpfgebiet

   EN marsh; swamp; wetland; bog; pond

   その沼(ぬま)にはサギがたくさん住(す)んでいる。

   • In dem Sumpf leben viele Reiher.

   Wörter:その沼(ぬま)にはさぎがたくさん住(す)む

   Verifiziert

   ここに小(ちい)さな沼(ぬま)があります。

   • Hier gibt es einen kleinen Sumpf.

   Wörter:ここに小(ちい)さな沼(ぬま)がある

2. 2

   NomenNomen, als Suffix verwendet

   Sucht; Obsession; tiefe Leidenschaft

   EN obsession; addiction; being hooked on; getting sucked into

   Slang

   アニメの沼(ぬま)にはまった。

   • Ich bin tief in die Welt der Animes versunken.

   Wörter:アニメ沼(ぬま)はまる

   Verifiziert
3. 3

   Nomen

   hässlicher Mann

   EN ugly man

   Internetjargon

   彼(かれ)は「沼(ぬま)」という言(こと)葉(ば)をからかいに使(つか)って、自(じ)分(ぶん)を面(おも)白(しろ)おかしく表(ひょう)現(げん)していた。

   • Er benutzte das Wort „Numa“ (Sumpf), um sich selbst auf eine amüsante Weise darzustellen.

   Wörter:彼(かれ)沼(ぬま)という言(こと)葉(ば)からかい使(つか)う自(じ)分(ぶん)おもしろおかしい表(ひょう)現(げん)

   Verifiziert
4. 4

   Beleidigung für Menschen mit geistiger Behinderung

   EN retard; mentally disabled person

   Internetjargonabwertend

   Siehe auch: 池(ち)沼(しょう)

Beispielsätze 5