召(しょう)喚(かん)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   NomenNomen oder Partizip mit surutransitives Verb

   Vorladung; Vorstellungsbefehl

   EN summons; subpoena; citation

   Recht

   裁(さい)判(ばん)所(しょ)は彼(かれ)に**召(しょう)喚(かん)**状(じょう)を送(おく)りました。

   • Das Gericht hat ihm eine Vorladung geschickt.

   Wörter:裁(さい)判(ばん)所(しょ)彼(かれ)召(しょう)喚(かん)状(じょう)送(おく)る

   Verifiziert

   委(い)員(いん)会(かい)が証(しょう)人(にん)を**召(しょう)喚(かん)**するのは当(とう)然(ぜん)だ。

   • Es ist nur natürlich, dass die Kommission Zeugen vorlädt.

   Wörter:委(い)員(いん)会(かい)証(しょう)人(にん)召(しょう)喚(かん)当(とう)然(ぜん)

   Verifiziert
2. 2

   Beschwörung; Evokation

   EN summoning (a spirit, demon, etc.); evocation; invocation

   魔(ま)法(ほう)使(つか)いが悪(あく)魔(ま)を召(しょう)喚(かん)した。

   • Der Zauberer beschwor einen Dämon.

   Wörter:魔(ま)法(ほう)使(つか)い悪(あく)魔(ま)召(しょう)喚(かん)

   Verifiziert

   魔(ま)女(じょ)集(しゅう)会(かい)で悪(あく)魔(ま)を召(しょう)喚(かん)する。

   • Ein Dämon wird bei einer Hexenversammlung beschworen.

   Wörter:魔(ま)女(じょ)集(しゅう)会(かい)で悪(あく)魔(ま)を召(しょう)喚(かん)する

Beispielsätze 7