出しにする
だしにするdashinisuru
Selten oder FachspracheVerb
Bedeutungen
Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.
AusdruckSuru-Verb (suru enthalten)
als Vorwand benutzen; zu seinem Vorteil nutzen
EN to use (as a tool) for one's own advantage; to use as a pretext; to use as an excuse
Beispielsätze 2
自分の返信したメールを冷静に見てみると、自分のことばっかりだ。相手が与えてくれた食いつきどころもそれを出しにして結局自分のことだ。これではいかんな。もう少し気をつけよう。
- Wenn ich mir meine Antwort-E-Mails ruhig anschaue, geht es nur um mich selbst. Selbst die Anknüpfungspunkte, die das Gegenüber mir gegeben hat, nutze ich nur, um letztendlich wieder von mir zu sprechen. So geht das nicht. Ich muss in Zukunft etwas besser darauf achten.