修(おさ)める

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Ichidan-Verbtransitives Verb

   studieren; eine Ausbildung abschließen; kultivieren

   EN to study; to complete (a course); to cultivate; to master

   彼(かれ)はすべての科(か)目(もく)で、とりわけ数(すう)学(がく)で、良(よ)い成(せい)績(せき)を修(おさ)めた。

   • Er hat in allen Fächern gute Leistungen erbracht, insbesondere in Mathematik.

   Wörter:彼(かれ)はすべて科(か)目(もく)でとりわけ数(すう)学(がく)良(よ)い成(せい)績(せき)を修(おさ)める

   Verifiziert

   僧(そう)は山(さん)中(ちゅう)で禅(ぜん)を修(おさ)めた。

   • Der Mönch praktizierte Zen in den Bergen.

   Wörter:僧(そう)山(さん)中(ちゅう)禅(ぜん)修(おさ)める

2. 2

   sich selbst disziplinieren; sein Leben ordnen

   EN to order (one's life)

   身(み)を修(おさ)める。

   • Sich selbst disziplinieren.

   Wörter:修(おさ)める

   Verifiziert
3. 3

   korrigieren; einen Fehler wiedergutmachen

   EN to repair (a fault one has committed)

   過(あやま)ちを修(おさ)める。

   • Seine Fehler korrigieren.

   Wörter:過(あやま)ち修(おさ)める

   Verifiziert

Beispielsätze 5